A Nahua woman who played a key role in the Spanish conquest of the Aztec Empire. Malinche. Malinche was an indigenous interpreter and advisor to Spanish conquistador Hernn Corts.